火山挚恋兜售瑰丽的火山影像以及主角夫妇的小资爱情，主打是一个自然本身的超自然景观和浪漫氛围，但赫尔佐格的这版，在素材选取上更多的是火山本身和被火山摧毁的城市，以及其中的人们的生活，他经由卡蒂亚和莫里斯的镜头给我们展现了他们所见，展示了他们的生活。主角夫妇出镜的占比甚至很少，主要聚集在首尾的最终探险。两部影片适合放在一起看，火山挚恋体现了二人的人格魅力，以一种厌世的生存姿态心怀天下，超人哲学指引他们靠近危险的火山，在地狱中获取图景。赫尔佐格的这版心火让我们呼吸他们所呼吸的，不避讳谈及死亡，直面火山，所以最后日本的火山喷发时，我们能感受到死亡在沉默地吞噬。这首写给他们的安魂曲，是火山的启示录。